Update: Lol, we ended up switching from a Credit Union to Mercury.
I just finished signing up for a bank account for my nonprofit, Roote
[https://www.roote.co/], and wanted to share my thought process.
In the end I chose to use my local credit union, Self-Help Credit Union